ترجمه و زمان بندی شده توسط ghazal *** ترجمه شده در سایت se7enDL.ir
Episode 27 ** دانلود ادامه زیرنویس ها در سایت se7enDL.ir
از وقتی خانوادمون روی پروژه کار میکنه
ما هیچ وقت نخواستیم جا بزنیم
به نظر میاد من گستاخ بودم و ناراحتتون کردم
آقای شیانگ
علاقه ای به دونستن منشا این سند دارین؟
شب و روز مراقب باش
مقابله با یه دزد تو خانواده کار سختیه
دیشب خوب خوابیدی؟
مردمم
مهم نیست چه کارایی کردن
هنوز مردمم هستن
واقعا؟پس باید بینی..
اگه واقعا اونا مردم توان
آقای ژیانگ شما فرد باهوشی هستید
مطمئنم متوجه منظورم شدید
الان احتیاجی به شریک ندارم
در ضمن من کل پروژه مانژ و میخوام
ایینگ دونگ
ابن روزاخیلی توی ناراحت بودم
حس میکنم
نمیتونم نفس بکشم
الان به کسی احتیاج دارم که
کمکم کنه و نجاتم بده
الان بیشتر از همیشه بهت احتیج دارم
میشه لطفا بلند شی؟اینگ دونگ
اینگ دونگ.اینگ دونگ
اینگ دونگ
شیانگایینگ دونگ
همیشه همین جوری هستی
تو یه آدم ترسویی
هر وقت اوضاع سخت میشه تو فرار میکنی
وقتی بیشترین احتیاجو بهت دارم
هیچ وقت کنارم نیستی
واقعا منو نا امید کردی
مینگجو
چه خبر از پروژه مانژ؟
چه احساسی داری؟
بهترم.برادر
پروژه دقیقا چه طور پیش میره؟
اینگ دونگ تو باید درک کنی
هیچ فرقی بین بردن و باختن پروژه نیست
تو هنوز جوونی
اگه هنوز میخوای یه کار دیگه رو انجام بدی
به همه این بالا پایین ها نگاه کن اینا عادی نیستن
منظورت چیه؟
پروژه مانژ و ول کن
برای چی؟
برای چی باید پروژه مانژ و ول کنم؟
تو میدونی این پروژه برای من خیلی مهمه؟
چرا سعی میکنی منصرفم کنی چرا کمکم نمیکنی؟
تو تنها برادرمی
چه طور میتونم کمکت نکنم
خسته شدم
ولی من واقعا نمیتونم این کارو کنم
خسته شدی؟؟؟
کار کردن تو شانگهای...
کی تو رو نمیشناسه آقای شیانگ؟
ولی چرا سعی میکنی با من مخالفت کنی؟
چی داری میگی؟
چرا باید این کارو کنم؟
به خاطراینگ مینگ جو
تو آرزو میکنی که اون ببینه من تو رو پایین میکشم
من برادری مثل تو ندارم
اینگ دونگ تو باید باورم کنی
تو هنوز متوجه دلیل نمیشی
پس بهم بگو بگو
بگو
دلیلش چیه؟
نمیتونم بگمش
این مسئله همین جا تموم میشه
تو نمیتونی بلند بگیش
چون من به قلبت ضربه میزنم
پس بذار من بهت بگم
از امروز بدون
من برادر کوچکتر تو نیستم
یینگ دونگ
چه طوری؟
به موقع اومدی
کمکم کن لباسامو عوض کنم
پرستارو صدا میکنم
احتیاجی نیست
برام مهم نیست کی رو صدا میکنی تا بیاد
من اذیت میشم
اذیت؟برای چی؟
به خاطر کارایی که شیانگ هانجو نمیذاره انجام بدم
ولی من شیانگ اینگ دونگ انجامشون میدم
اینگ دونگ نمیخوای بیمارستان بری
و هتلم نمیخوای بری
چه طوره که بیای خونه ما؟
بیا بریم نینگ یوان
الان گفتی خونه ما
الان دیگه با زو چنی . دیگه لازم نیست نگرانت باشم
زو چن مرد خوبیه
شما با هم عالی میشین
چرا اینا رو بهم میگی؟خودم میدونم که اون خیلی خوبه
من با هردوتون فرق دارم
الان تنها چیزی که دارم پروژه مانژه
پس حتما باید موفق شم
قبلا اون مرد انگلیسیه فورا
وقتی دید که اینجا هنوز مردابه
احتمالا همون حسی رو داشت که ما الان داریم
اون وقتا ساحل هانگ پو
فقط یه زمین پست بود
فکر نمیکردم کسی که بهش اعتماد کنم تو باشی
تو خیلی تیز بینی بعد اینکه پروژه مانژ تموم شه
این زمین خیلی می ارزه
ولی شنیدم برادرت حسابای مالیتو مسدود کرده
که نذاره پروژه رو ادامه بدی
ولی تو نمیدونی
حتی بدون کمک برادرم میتونم این کارو کنم
البته
با توجه به قابلیتات حتما میتونی یه راهی پیدا کنی
ولی من یه راه حل ساده تر دارم اینکه بزارم تویه روز
همه مشکلاتت حل شن
ادامه بده
همین الان نصف پروژه دست دوستای منه
بقیشم دست تو ا
مهم نیست کدوم طرف میبره
همه میتونن سعی کنن
بعدش چی؟من و تو بردت شریک میکنی؟
نه. دنیای بیزینس اینجوری نیست
منم این کارو برای هیچی نمیکنم
اما
اگه جراتشو داری
میتونیم شرط ببندیم برنده همه چیزو میگیره
بازنده همه سهمشو میده
برنده صاحب پروژه مانژ میشه
به نظرت چه طوره؟
میخوای باهات شرط ببندم روی همه سهمم؟
آره
این احتمالا بزرگترین شرط بندی شانگهای میشه
اما خود زندگیم یه جور قماره مگه نه؟
بهت سه روز وقت میدم تا تصمیم بگیری
خوب فکر کن و بهم جواب بده
نیازی نیست
همین الان میتونم بهت جواب بدم
باهات شرط میبندم و میبرم
میخوام ببینی که من همه پروژه رو میگیرم
باشه فردا ظهر ساعت 12
تو کلیسا همو میبینیم
اینگ دونگ و آقای شیانگ دچار سوتفاهم شدن
میتونی سعی کنی متقاعش کنی؟اون به حرفت گوش میده
اینگ دونگ
اینگ دونگ؟
کجا میتونه باشه؟
میخوام بهت نشون بدم
اشتباه انتخاب کردی
تو خیلی خوش قولی
بیا شروع کنیم
این یه موفقیته
اگه تو ببری
یادم رفت بهت بگم زوچن و من
نفر اول و دوم قمار تو شانگهاییم
اگه اینجوری ببرمت ناعادلانه نیست؟
تظاهر کن این حرفارو نشنیدی فقط به کارت ادامه بده
مشکلی نیست برای تو هم خوبه که یه شرط دیگه رو ببری
برای اینکه بیشتر از قمار لذت ببری
باید بیشتر شرط ببندی
قمارخونه شراب خوب و بیشتر از اون دخترای خوشگل لازم داره
مینگ ژو
تو خیلی ترسویی
چینی ها یه ضرب المثل دارن بدون دردسر برنده نمیشی
باید فقط بشینی
اجازه بدی ما ادامه بدیم
ارباب دوم خانواده شیانگ یه ماشین ژاپنی گرفتن
200000 هنوز هستی؟
هستم
فانگ شو بالاخره طرف منه
اگه جات بودم
اول مراقب خودم میشدم
تو میمونی و کمتر از 5 هزار تا
فکر میکنی شانس این و داری که
پروژه و عشقتو ببری؟
بهت یه شانس میدم
اگه رو زندگیت شرط ببندی
منم با همه ژتونام باهات شرط میبندم
جراتشو داری شرط ببندی؟
خودت تصمیم بگیر
باهات شرط میبندم
باشه این ارباب شیانگه
خدای من تو بالاخره طرف کنی
من آس پیک دارم فکر نکنم چیزی داشته باشی که بتونی منو ببری
باورم نمیشه نمیتونم ببرمت
شیانگ اینگ دونگ تو باختی
از الان به بعد
پروزه مانژ مینگجو
و زندگیت
همه مال منه
این دفعه
همه چیزت و باختی
من هر کاری خواستی کردم چرا هنوز نمیذاری بره؟
می ژی
بهت التماس میکنم اذیتش نکن
زندگیش خیلی می ارزه چرا بی دلیل حرومش کنم؟
ارباب دوم اون قبلا اینجا بوده ماشینشو دیدیم
نه
ژوان تیان این آدم کلی حقه تو آستینش داره زود برو پیش آقای شیان
تا زمانیکه بتونم زندگی برادرمو معامله کنم
چه قدر پول میخوای؟بهم یه پیشنهاد بده
این آقای شیانگه
بعد ها اگه فرصتی بود
بیشتر بتهم همکاری میکنیم
نقشم کمی ناقص بود
پول مهم نیست چه قدر از دستش بدی
همیشه میتونی دوباره به دستش بیاری من عجله ندارم
بیا تمومش کنیم دیگه نگران این اتفاق نباشیم تا از عوارض بعدی جلوگیری کنیم
ما واقعا میخواییم بزاریم ژاپنی ها همین جوری برن؟
آدم باید بدونه کی کنار بکشه این کار اینگ دونگه
منم دخالت نمیکنم
این کار خانواده شیانگه
به تصمیمت احترام میذارم
وقتی با من اینجوری رفتار کنی خانواده شیانگ همین جوری ولت نمیکنن
تو قطعا خیلی می ارزی
برادرت خیلی سخاوتمنده وقتی صحبت معامله راجب به تو میشه
من تورو سالم پیشش میفرستم
اینگ دونگ حالت خوبه؟
من
من این دفعه اشتبا ه کردم
متاسفم
میدونم اشتباه کردم
خیلی متاسفم برادر
هر کاری که بکنی
من همیشه کمکت میکنم
یادته
وقتی مامان بابا مردن
کلی آدم میخواستن اموالمونو بفروشن
اون موقع بهت گفتم
حتی اگه همه چیزو بفروشن
اشکالی نداره
تا زمانیکه خانواده شیانگ من و تو رو داره
چیزی نیست که ازش بترسیم
برادر بزرگ
اینگ دونگ
مشکل این نیست
خودتو سرزنش نکن
بعدم لازم نیس خودتو نگران کن برادرالانم قبول کرده
که کمکت کنه این مشکلو حل کنی
من دیگه بچه نیستم
بزرگ شدم
همیشه میخواستم اینو اثبات کنم
که خانواده شیانگ فقط یه نفرو نداره
ولی فهمیدم
من یه بار اضافیم
من نمیتونم مشکلاتو حل کنم
نه
نفهمیدی
که من یه آدم دیکتاتورم
من با پول خانواده شیانگ زندگی میکنم
من حتی زن داداشم و اغوا کردم
تو کار درستی کردی برادرمو انتخاب کردی
نه اینجوری نیست
پس یه بار دیگه ازت میپرسم
با من فرار میکنی؟
فهمیدم اوضاع چه طوره
به غیر اسم خانوادگیم
دیگه هیچ چیز واقعی ندارم همه چیز تقلبیه
من یه آدم شکست خوردم
شانگهای خیلی بزرگه
ولی هیچی نیست که واقعا مال من باشه
من همه چیزمو دادم
مهم نیست کار باشه یا عشق
اینجا چیزی نیست که مال من باشه
شیانگ اینگ دونگ واقعی کجاست؟
برادر از بچگی تا الان
مثل یه پدر از من مراقبت کردی
هیچ وقت حس نکردم یتیمم
همش به خاطر تو
تو بهم بهترین چیزو داری
گذاشتی بفهمم
ارباب دوم خانواده شیانگ بودن چه قدر ارزشمنده
ولی الان بزرگ شدم
با بچگیم فرق کردم وقتی کار اشتباهی میکنم
باید خودم مسئولیتشو قبول کنم
دیگه نمیتونم بزارم تو بار منو به دوش بکشی
باید خودمو پیدا کنم
باید دقیقا بفهمم کیم
اگه خانواده شیانگ و ترک کنم چه جور آدمی میشم
برادر بزرگ
وقتی این نامه رو میخونی من سوار قطارم
لازم نیست دنبالم بگردی خودمم نمیدونم کجا میخوام برم
مهم نیست کجا برم
تو همیشه برادر بزرگترمی
با صداقت اینگ دونگ
ارباب اینک نباید زیاد دور شده باشن آدما رو بفرستم دنبالشون؟
یه سری رو بفرست دنبالش ولی خودش نفهمه
باید بفهمم برادرم دقیقا کجاست و چی کار میکنه
بله
اینگ دونگ رفته
میخواد عکس العمل نشون بده
هر کی زندگی خودشو داره تو بعنوان یه برادر
نمیتونی همیشه ازش مراقبت کنی ما زندگی خودمونو هم داریم
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
یکی رو فرستادم دنبالش
اون برمیگرده
ولی خوشبختانه این دفعه به اندازه سفر پاریس طولانی نمیشه
ما موفق شدیم از معدن طلا استخراج کنیم
با اینکه سنگ معدن بزرگی نیست ولی کیفیت طلا خیلی عالیه
با استفاده از پروژه مانژ به عنوان پوشش
همه چیز به خوبی پیش میره
عالیه
ولی سرعت استخراج
هنوزم باید بیشتر بشه
چرا؟
یه ضرب المثل چینی هست
میگه آخرش همه راز ها معلوم میشن
اگه زیاد طول بکشه
ممکنه برامون خطر داشته باشه
با گذشن زمان موقعیت میتونه خیلی دردساز شه
میفهمم
اما من یه سوال دارم
بپرس
با این همه مخزن طلا
چه جوری اونا رو خارج میکنیم؟
تو فقط روی استخراج طلا تمرکز کن مشکل انتقال رو
من حلش میکنم
من تحقیق کردم هیچ لنگرگاهی دوست نداره این کارو بکنه
اگه اونا فکر میکنن کم پول میگیرن میتونیم بیشتر بدیم
مشکل پول نیست
پس چیه؟
از وقتی زو چن و آقای فنگ با هم مشاجره کردن
آقای فنگ دیگه زیاد براش مهم نیست زو چن چی کار میکنه
زو چن همیشه به مسایل بندرگاه ها رسیدگی میکنه
الان همه پرسنل و عوض کرده
اونا رو با آدمای خودش عوض کرده
الان لنگرگاه شانگهای
فقط سه تا حرف میشناسه
ارباب دوم زو
و اگه
محموله انتقال خیلی بزرگ باشه
بدون اجازه زو چن هیچ کسی اون و قبول نمیکنه
به نظر میرسه باید ببینمش
درسته ارباب دوم
چند روزه یه ژاپنی دنبال تو میگرده
پیش زمینش خیلی پیچیدست
اگه دنبال من میگرده توش چیز خوبی نیست بهتره نبینمش
زو چن تو اینجایی
استاد
بشین
فکر کنم آقای مادو (مائدا ریوچی ) رو ملاقات کردی
همدیگه رو دیدیم فقط فکر نمیکردم
دوباره انقدر زود همو ببینیم
در رابطه با شراکت هانگپو وساکورا آقای فنگ
خیلی علاقه مندن
برای همین خیلی اصرار داشتن ما همو ببینیم
مطمئنم این دفعه ارباب دوم زو
دیگه هیچ بهونه ای برای رد کردن من نداری
با شه باشه
احتیاجی به بحث نیست
ما این معامله کاری رو انجام نمیدیم
؟ارباب دوم زو از جانب هانگپو صحبت میکنن
البته هانگپو قطعا به دست استاد اداره میشه
آقای مادو باید بدونید توی کار ادمایی مثل ما
باید خیلی خوش شانس باشیم
آدمی مثل شما آقای مادو که از وقتی اومده هیچ کار درستی نکرده
کسی باهاتون کار نمیکنه
میفهمم
فکر میکنم آقای فنگ راجب من اشتبا ه فکر میکنن
این خیلی ناراحت کنندس
کار کردن با تالار شکوفه گیلاس
برای بازرگانی هانگپو خیلی ارزشمند میشه
زو چن قوانینتو میدونم
اجازه میدم لونگ سی باهات به توافق برسه
متاسفم استاد
من یه بار قوانینو شکستم
اجازه نمیدم هیچ محصول ژاپنی وارد بندرگاه شه
آروم باش ما امروز دعوتت کردیم
تا سوتفاهم تو و آقای ژیانگ تیانگ حل شه
آقای شیانگ برای دوستی فرد با ارزشیه
بعضی ها میتونن دوست آدم باشن بعضی ها هم نه
من دارم میرم
خیلی ها اینجا میگن
وقتی به شانگهای اومدی برای استفاده از بندرگاه ارباب زو باید التماس کنی
حالا میفهمم که رییس واقعی گروه هانگپو
هم زو چنه
شنیدم از اینجا رفتین
یه نفر شما رو اینجا دید پس اومدم خودم شخصا باهاتون حرف بزنم
آقای تیان شخصا اومد تا منو ببینه
مسیله ی مهمی هست؟
شما الان اینجا زتدگی میکنید؟
اصلا نمیدونم کی میتونم شما و آقای زو رو زستوران دعوت کنم
این
میدونم باهاش دچار سوتفاهم شدم
بهتره سوتفاهم ها حل شن
ژین زو میتونی کمکم کنی؟
آقای تیان شما دوست منید
من میدونم این روزا چه اتفاقایی می افته
من میدونم شما دلایل خودتونو داشتین
و اینکه برای خیلی چیزا انتخاب دیگه ای نداشتین
شما قبلا منو تجات دادین خیلی ازتون ممنونم
ولی میخوام بدونین نمیخوام راجب به این مسایل نگران باشم
اونم نمیخوادمن دخالت کنم
ولی من باورش دارم
اون کار درستو میکنه
هر کاری بکنه ازش حمایت میکنی؟
مهم نیست چی کار میکنه من حتما ازش حمایت میکنم
من خیلی خوشحالم و خوشبخت زندگی میکنم
امیدوارم خوب باشی
مردم آقای زو رو واقعا تحسین میکنن
اون مرد ژاپنی که امروز به دیدنت اومد ازش دور شو
هرچی گفت باور نکن
باشه از الان به بعد فقط به تو گوش میدم
اما تو تو هیچی به من نمیگی
میدونم این کارو برای خودم میکنی برای اینکه نگران نشم
ولی این جوری بیشتر نگران میشم
الان اینگ دونگم رفته
تقریبا 1 ماه گذشته و هیچ خبری ازش نداریم
حتی نمیدونم حالش چه طوره
تقریبا مطمئنم اینگ دونگ کار احمقانه نمیکنه
اون فقط میخواست از اینجا بره
تا راحت تر زندگی کنه
باید امیدوار باشیم بهتر زندگی میکنه
و همه ی ناراحتی هارو فراموش میکنه مگه نه؟
ولی هنوز نمیفهمم چه جوری حتی بدون گذاشتن یه نامه رفت
همه مردم دو تا وجه دارن
مثل این برگ .یه روی روشن
که خیلی زیباست و مردم اونو میبینن
و همین طور یه روی تاریک
با یه راز
یینگ دونگ آدم باهوشیه
حتما برای این کارش دلیل داشته
این واقعا ترشه نه؟
-یکی دیگه میخوای؟ نه نه یکی دیگه بخور
خواهر مینگجو این دسریه که سفارش دادی
همون جا بزارش
اینگ دونگ تو رفتی
هنوزم نمیتونم باهات باشم
امیدوارم تامیتونی دور شی بری دنبال یه زندگی تازه
هان چون از آدما ی خانواده شیانگه ژیان تیان جرعت نمیکنه اذیتش کنه
تا وقتی اینجا نباشم نمیتونه ازم استفاده کنه تا شما هارو اذیت کنه
پس باید برم حتما میرم
باید دنبال راهی برای آزادیم باشیم کسی نمیتونه جلومو بگیره
کشتی انگلیس داره میره
همه زودتر سوار شن
نگاه به صورت ناراحتت کن
واقعا مردمو نگران میکنه
بهم چی دادی بکشم؟
دارو رو بهم بده ادامه زیرنویسها در سایت se7enDL.ir